このサイトとサイト管理人について

当サイト「A Life in Odense」は、2001年4月ごろ誕生しました。管理人は私、おでんです。このサイトは、私がホームページ作成になんとなく興味を持ったのが始まりです。当時の私はデンマークに移住して1年ほどでした。せっかく作るのだから、なるべくたくさんの人に見にきてもらえるような内容にしたいな、私が提供できる話題で興味を持ってもらえそうなものといったらオーデンセの観光情報かな、ということで、内容はオーデンセやデンマークのことにしようと決まったのでした。

軽い気持ちではじめたホームページ作成でしたが、考え出すといろいろアイディアも浮かび、四苦八苦しながらもなんとか仕上げてインターネットにアップ。少しずついろんな人が訪れてくれるようになりました。感想をもらったり、またこのサイトがきっかけで出会いがあったりと、いつの間にか、このサイトが私の世界を少し広げてくれるようにました。このサイトがきっかけで、書くことにも興味を持つようになり、日本の雑誌などに寄稿するようにもなりました。

私は2000年にデンマーク人と結婚してオーデンセに移住しました。デンマーク語を勉強した後、別の学校にも通い、翻訳や通訳の経験も少し積みました。今は会社勤めをしています。外国での生活には大変な面もあるけれど、interestingなことも結構あります。そのおもしろいところを少しでもお伝えしていけたらいいなと思います。

2001年の開設以来、このサイトは、オーデンセの観光情報とデンマーク生活の紹介を中心にやってきましたが、デンマーク生活も長くなりにつれ、この国の映画やドラマを見るようになり、このサイトに来てくれた方と掲示板で映画の話をしたこともあって、デンマーク映画に益々興味が沸き、2005年11月には、新たにデンマーク映画のコーナーも設けました。サイト開設丸5年の2006年5月にはドメインを取得、サイトのフロントページも一新しました。ドメイン名dk5000の「dk」はデンマーク、「5000」はオーデンセ中心部の郵便番号です。

2007年2月、オーデンセを離れ、コペンハーゲンに引っ越しました。でもオーデンセが私のデンマークの故郷であることには変わりありません。このサイトはオーデンセ情報も含めて続けます。これから少しずつコペンハーゲン情報なぞも付け加えていけたらと思ってます（例によって亀の歩みですが・・）。

これからも「A Life in Odense」をよろしくお願いします。

2007年5月
おでん

ホームに戻る

Background designed by TK